All posts in Abmagerung

Die Zukunft der Worterbucher

Categories: Abmagerung
Kommentare deaktiviert für Die Zukunft der Worterbucher
Am 29. Mai 2013 ist im Moskauer Buchgeschaft Biblio-Globus die Prasentation der Worterbucher des Verlages ABBYY Press gegangen. Der Generaldirektor des Verlages Michail Wassjanin hat von der Geschichte und den Planen ABBYY Press, von popularen Worterbuchserien erzahlt und mit dem gemassigten Optimismus hat auf die Fragen des Publikums uber die Zukunft der Papierworterbucher geantwortet.

Marina Sisych — der Leiter der Redaktion der Worterbucher — hat von den Buchneuheiten — die kleinen doppelgerichteten italienischen Worterbucher Serien Lite, Pocket und Smart detailliert erzahlt. Die italienischen Worterbucher ABBYY Press — das Ergebnis der muhsamen Arbeit der Verfasser und der Redakteur, die auf der guten theoretischen Basis die umfangreichen, kompakten und praktischen Worterbucher schufen, enthaltend die moderne lebendige Lexik. Der Leiter der Redaktion hat den Besuchern des Biblio-Globus detailliert erklart, als sich die Worterbucher verschiedener Serien voneinander unterscheiden.

Kompaktest nach der Menge der Worter — das Worterbuch im Lineal Lite. Wie aus dem Titel einer Serie, dieseerleichterteAusgabe mit der am meisten notwendigen grundlegenden Lexik und den am meisten gebrauchlichen Bedeutungen sichtbar ist. Darin mindestens der Phrasen und der Idiome — nur jener, ohne was man nicht umgehen darf. Dieses Taschenworterbuch wird in erster Linie notig sein, wer nur begonnen hat, die Sprache zu lernen, mit seiner Hilfe kann man die unkomplizierten Texte ubersetzen. Aber dafur darin gibt es den Sprachfuhrer mit den sehr notigen Rubriken. Fur die Touristen wird es besonders interessant sein. Wir wissen auch, dass der groteKopfschmerzfur die Anfanger Verben sind. Deshalb, das Worterbuch von der Grammatik nicht beschwerend, haben wir darin die verbalen Tabellen der Typen der Konjugation und der unregelmaigen Verben unterbracht. Das ganze Material ist in der sehr zuganglichen Form vorgestellt. Haben und die geographischen Titel nicht vergessen: im Worterbuch, auer den geographischen Hauptobjekten, sind die Lander der Welt und ihre Hauptstadte und, naturlich, alle italienischen Provinzen und viele Stadte Italiens aufgezahlt.

Selb, wer sich entschieden hat italienisch ernsthaft und fur lange Zeit zu studieren“, wir empfehlen, die Worterbucher im Lineal Smart und Pocket zu beachten. In ihnen werden Sie mehr Bedeutungen, der Kombinationen, die gebrauchliche Phraseologie sehen. Smart ist auch davon gut, dass darin, auer den verbalen Tabellen und der Liste der geographischen Titel, das kompakte grammatikalische Nachschlagewerk anwesend ist: es ist wenig doch, unbekanntes Wort zu ubersetzen, man muss noch richtig verstehen, die Phrase aufzubauen. Und hier aller griffbereit!

Jetzt Pocket. Er klein, ja udalenki! Nach der Menge der Worter — ziemlich umfangreich, ist es sogar mehr, als Lite! Aber furchten Sie nicht, die Augen zu zerbrechen: wir haben das Taschenworterbuch solchen gemacht, damit es von ihm bequem war, ungeachtet der Umfange zu benutzen. Schauen Sie an, welche er leicht — Sie es im Rucksack nicht bemerken werden! Und noch praktisch und fest! Werden beachten, wie in der Hand bequem liegt auch als auf einer beliebigen Seite gut geoffnet wird! Ihn kann man buchstablich auf dem Lauf benutzen! Noch ein groes Plus des Kaufes des Worterbuches Pocket ist eine Moglichkeit, die elektronische Version auf den Computer, das Smartphone oder das Zeichenbrett herunterzuladen .

An der Prasentation hat Marija Jaschin, der Kandidat der philologischen Wissenschaften, der altere Lehrer des Lehrstuhls des Italienischen der Fakultat der Fremdsprachen und regionowedenija die Staatliche Universitat Moskau teilgenommen, die an der Arbeit nach der Bildung der Worterbucher aller drei Serien teilnahm. Marija hat auf die Fragen geantwortet, die die Auswahl der Lexik und den Inhalt der Stichworter betreffen. Auerdem hat Marija ABBYY Press geholfen, unter den Besuchern des Geschaftes den interessanten und sehr lustigen Wettbewerb auf den intuitiven Besitz vom Italienischen durchzufuhren. Als Preise haben die Gaste des Biblio-Globus die Worterbucher und die Reisefuhrer ABBYY Press bekommen.


Das konigliche Wetter

Categories: Abmagerung
Kommentare deaktiviert für Das konigliche Wetter
Der Erbe des britischen Throns haben Prinz Charles und seine Ehefrau, die Duchesse Kornuollski, das Stabsquartier Bi-bi-si in Schottland besucht, wenn dort die Ausgabe der Neuheiten gesendet wurde. Wahrend der Wettervorhersage vor den Fernsehern ist nicht die gewohnliche Moderatorin unerwartet erschienen, und der Prinz, bemerkt der Russische Dienst der Luftwaffe.

Hinter dem Rucken des Prinzen, wie auch gewohnlich war in diesem Segment der Neuheiten, die Karte Schottlands sichtbar. Der Prinz las speziell fur ihn die geschriebene Wettervorhersage, in der alle koniglichen Residenzen in Schottland erwahnt wurden.

Gerade ins Objektiv der Fernsehkamera schauend, hat der Prinz den Schotten mitgeteilt, dass das beste Wetter auf den Inseln bei der Nordkuste Schottlands, und an der am meisten Nordkuste wird. Im Raum des Schlosses Mej wird sonnig sein. Das Schloss Mej – die am meisten Nordresidenz monarschej die Familien. Traditionell wird er die Residenz der Konigin-Mutter angenommen.

Dann hat Prinz Charles fortgesetzt: In den ubrigen Bezirken Schottlands wird kalt sein. Die Lufttemperatur wird acht Grad nicht ubertreten, es wird der heftige Nordwind erwartet. Der Ruhm dem Gott, es nicht die Ausgehtage.

In Schottland tragt Prinz Tscharls den Titel des offiziellen Erben des schottischen Throns Herzogs Rotsej.

Der Herzog und die Duchesse haben mehr der Stunde im Stabsquartier Bi-bi-si in Schottland durchgefuhrt, wo das 60. Jubilaum der schottischen Telesendung feierten.